« Home | Misreading » | (Within you) » | Maybe I should get a Tumblr instead » | You got to know your place on the food chain » | We die only once (and for such a long time) » | I have a mandolin » | "I want to kick over the whole fucking chessboard"... » | "as many possible points of scrutiny" » | A little heartbroken » | I've never read Proust » 

Monday, August 16, 2010 

It's been a long one

After a day that began in vomiting and ended with me trying to salvage a working day out of the evening (mostly successfully!), I'm in a perfect mood to appreciate the funny translator, which plays a game of secret whispers with up to 56 languages. You put in something like "I wish to change my order" - which makes perfect sense to native English speakers but is actually quite ambiguous - and you get back "The situation might change." Even just putting in "I am happy" gets you "I am so glad I found you, not me."

Secret whispers, eh? I've always called it "telephone" but have heard it called "Chinese Whispers" as well, no doubt for politically incorrect reasons.
Sorry about the throwing up. Here's hoping it was the unfortunate result of much previous merry-making?

Nope. I had a family wedding on Saturday, but I didn't drink much, left early partly to escort my pregnant sister back to the hotel, and didn't feel sick until Sunday night. Sunday night through to Tuesday morning was not fun.

Congratulations on surviving a family wedding, then- I always throw up at weddings.
Oh, wait. I meant 'cry.'
I always "cry" at weddings.

I don't, generally. Because I am cold and dead inside. But family weddings are normally lots of fun.

Post a Comment

Links to this post

Create a Link



Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution Noncommercial Share Alike 2.5 Canada License.

About me

Ian Mathers is a freelance writer whose work has appeared in Stylus, the Village Voice, Resident Advisor, PopMatters, and elsewhere. He does stuff and it magically appears here.

Contact Me:
imathers at gmail dot com

My profile
Powered by Blogger
and Blogger Templates